[K-POP Lyrics] 가을방학(Autumn Vacation) - 가끔 미치도록 네가 안고 싶어질 때가 있어(There is sometime that I want to hug you madly)

 

 

youtu.be/3cS964_AlMY

 

 

 

Verse1

   만약    이라는  두    글자가

man-yag ilaneun doo geuljaga

 오늘   나의   맘을         무너뜨렸어

oneul naui mam-eul mooneotteulyeoss-eo

 

-The two letters 'if' have broken my heart today

 

 

  어쩜   우린

eojjeom oo-lin

   웃으며    다시   만날   수  있어

oos-eumyeo dasi mannal soo iss-eo

  그렇지   않니?

geuleotji  an-ni?

 

-Maybe we can meet again smiley,

Don't you think so?

 

 

 

Verse2

     음악을    듣고         책을    읽고

eum-ag-eul deudgo chaeg-eul ilg-go

       영화를    보고     사람들을     만나고

yeonghwaleul bogo salamdeul-eul mannago

 

-I listen to music, read books, go to movie, meet people

 

 

  우습지만

ooseubjiman  

   예전엔    미처   하지    못했던

yejeon-en micheo haji motthaettdeon

      생각도       많이  하게   돼

saeng-gagdo manh-i hage dwae

 

-It's funny, but it makes me think a lot about things I've never done before.

 

 

 

Refrain

  넌    날  아프게  하는    사람이 아냐

neon nal apeuge haneun salam-i anya   

 수   없이      많은      나날들    속을

soo eobs-i manh-eun nanaldeul sog-eul

  반짝이고    있어     항상      고마웠어

banjjag-igo iss-eo hangsang gomawott-seo

아무도 이해할   수    없는       얘기겠지만

amudo ihaehal soo eobneun yaegigettjiman

 

-You're not the one who hurts me.

You shine in countless days.

I always thanked you.

It would be a story that no one can understand.

 

 

   그렇지만       가끔     미치도록   네가

geuleotjiman gakkeum michidolog nega

 안고  싶어질   때가   있어

ango sip-eojil ttaega iss-eo

 너     같은      사람은   너    밖에     없었어

neo gat-eun salam-eun neo bakk-e eob-seot-seo

    마음   둘      곳이라곤      없는    이 세상   속에

ma-eum dool gos-si-lagon eobsneun i sesang sog-e

 

-However, there is sometime that i want to hug you madly.

You were the only one like you.

In this world where there is no place to rest my heart.

 

 

Refrain again.

 

 

---

 

이 노래는 헤어졌던 연인을 그리워하는 노래이다.

이미 상대를 잊고 살고 있지만, 그 사람과 함께 했던 좋은 기억들이 가끔씩 떠오를 때면

문득 그 사람이 그리워질 때가 있다. 

물론 헤어진 데에는 이유가 있었을 것이다. 

다시 만난다고 해도 헤어지지 않으리라는 보장은 없다.

하지만 그 사람과 함께 했던 순간들과 내게 남은 습관들은

이별의 슬픔을 잊게 하고 고마움만 남게 도와주었다. 

 

가을 방학의 노래 중에서도 명곡으로 뽑히는 노래다.

시작할 때 나오는 아련한 피아노 소리만 들어도 추억속으로 잠겨드는 기분이 든다. 

나는 '너 같은 사람은 너 밖에 없었어' 라는 부분이 가장 좋다.

당연한 말인데도 쉽게 잊고 사는 사실이다. 

세상에 똑같은 사람은 어디에도 없다. 

저마다의 색깔을 가지고 있기에 우리의 추억은 매순간 다른 색, 다른 그림으로 그려진다.

 

 

This song is about missing a lover who broke up.

She have already forgotten about the lover,

but sometimes she misses the lover when she thinks of the good memories she had with him/her.

Of course, there must have been many reasons for the breakup.

And there is no guarantee that they will not break up even if they meet again.

However, The moments she spent with, and the habits had left to her help her forget the sadness of parting and make her to be grateful.

 

Maybe It's one of the best song of the Autumn Vacation.

I feel like I'm sinking into my memories deeply when I just listen to the faint piano sound at the begining.

I love the lyric " You were the only one like you"

It's a fact that we forget easily even though it's obvious.

No one is the same in the world.

Because each one has its own color, our memories are painted in different colors and pictures every moment.